1
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
 [b                             

2
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
 [bri                           

3
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
 [strălucitor                         

4
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
 [luminoasă                        

5
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
 [luminoasă mu                     

6
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
 [bright muzi                   

7
00:00:00,700 --> 00:00:03,670
 [muzică luminoasă]                 

8
00:00:06,539 --> 00:00:09,275
cu o populație de abia 100,

9
00:00:09,275 --> 00:00:12,278
 oamenii de agricultură        
   satul Colon, Nebraska   

10
00:00:12,278 --> 00:00:14,080
au ajuns să se bazeze unul pe celălalt.

11
00:00:15,148 --> 00:00:16,383
  - Doar așa stă.  

12
00:00:16,383 --> 00:00:18,785
   Oamenii se cunosc pe fiecare             
  altele și ajută .           

13
00:00:18,785 --> 00:00:21,388
   - Suntem doar bun            
oameni cu inima bună.         

14
00:00:21,388 --> 00:00:25,392
 - Dar într-o vară târzie         
seara în 2003,                

15
00:00:25,392 --> 00:00:28,261
  asta idilic                  
  armonia este zdrobită          

16
00:00:28,261 --> 00:00:30,530
când crima șocantă        
  de rezident de multa vreme          

17
00:00:30,530 --> 00:00:34,367
  Sharron Erickson devine principal   
  Stradă într-o scenă a crimei.    

18
00:00:35,668 --> 00:00:38,271
- Există o armă                 
   întinsă lângă capul ei           

19
00:00:38,271 --> 00:00:39,806
  într-o baltă de sânge.           

20
00:00:39,806 --> 00:00:44,144
 - Cineva trebuia trece peste asta 
 gard și tai linia telefonică.  

21
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
   - Toți de peste           
 placa a fost șocată.         

22
00:00:46,312 --> 00:00:48,681
 - [Alan] Și întrebări         
despre cine poate fi ucigașul        

23
00:00:48,681 --> 00:00:51,151
 rupe legăturile comunale.          

24
00:00:51,151 --> 00:00:54,320
   - Oamenii au început să indice    
 degetele unul la celălalt spunând,  

25
00:00:54,320 --> 00:00:59,325
 Pun pariu că a făcut-o sau el          
 a făcut-o sau el a făcut-o.           

26
00:00:59,325 --> 00:01:03,163
  - Într-un oraș de 140 sau mai puțin    
 oameni, toți sunt suspecți.  

27
00:01:04,097 --> 00:01:06,466
 - Este greu de crezi         
 și acceptați ucigașul          

28
00:01:06,466 --> 00:01:09,402
 probabil a fost cineva          
   locuind alături.            

29
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
   - Acum, localnicii care            
odată a privit afara                 

30
00:01:13,173 --> 00:01:16,109
   pentru unul altul sunt           
  arătând suspect          

31
00:01:17,343 --> 00:01:18,711
 unul la celălalt.                 

32
00:01:19,746 --> 00:01:22,649
[muzică dramatică]                

33
00:01:33,326 --> 00:01:35,829
 [muzică luminoasă]                 

34
00:01:39,199 --> 00:01:42,435
 - La 30 iunie 2003,          
   Eram în patrulă.             

35
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
  E seara          
la mijlocul verii        

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,209
   și mai există            
  multă lumină solară.           

37
00:01:49,209 --> 00:02:04,791
 Am primit un apel de la         
  Centrul nostru de expediere.          

38
00:02:04,791 --> 00:02:07,494
 [muzică încordată]                  
[sirenă plângând]                 

39
00:02:07,494 --> 00:02:09,662
  - [Kyle] Centrul nostru de dispecer  
   indicat                    

40
00:02:09,662 --> 00:02:13,266
   pe care l-a avut cineva din Colon   
   a găsit o femeie decedată    

41
00:02:13,266 --> 00:02:16,503
 și a crezut că ea          
 s-a sinucis          

42
00:02:16,503 --> 00:02:19,506
 și e într-un garaj          
  de-a lungul strazii principale.            

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,876
- Strada principală este un bloc lungime.

44
00:02:24,144 --> 00:02:27,547
 Există banca și postul  
   birou și restaurant    

45
00:02:27,547 --> 00:02:30,116
   și bar, dar acolo           
   sunt case acolo.            

46
00:02:31,551 --> 00:02:33,319
- [Kyle] Am ajuns la scenă,

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,658
 a luat contact cu           
 pompieri voluntari         

48
00:02:38,958 --> 00:02:42,662
  și doamnele de la bancă  
   care stăteau acolo.    

49
00:02:42,662 --> 00:02:46,266
  Angajații bancii au un apel  
 de la membrii familiei lui Sharron  

50
00:02:46,266 --> 00:02:49,402
   spunând că a  ratat   
 apelul lor de la ora cinci. 

51
00:02:49,402 --> 00:02:51,804
 Li s-a cerut să treacă 

52
00:02:51,804 --> 00:02:54,140
 și verificați pe Sharron Erickson. 

53
00:02:56,809 --> 00:02:58,845
 Garajul a fost deschis          

54
00:02:58,845 --> 00:03:00,813
 și am puteți văd mașina înăuntru 

55
00:03:00,813 --> 00:03:03,449
împreună cu femeia decedată. 

56
00:03:03,449 --> 00:03:05,285
  Ea era pe stânga           
lateral a mașinii                 

57
00:03:05,285 --> 00:03:08,321
   cu capul aproape           
  anvelopa față stânga.          

58
00:03:08,321 --> 00:03:09,822
- [Alan] În în                 
  Micul oraș Colon,          

59
00:03:09,822 --> 00:03:12,192
  a sunat medicul legist            
 în de asemenea se se întâmplă să fie          

60
00:03:12,192 --> 00:03:13,626
  procurorul local.          

61
00:03:14,627 --> 00:03:17,463
- [Scott] Mă întâlnesc cu adjunctul
  care a fost prima pe scenă.  

62
00:03:17,463 --> 00:03:21,201
 El îmi arată unde este corpul . 

63
00:03:21,201 --> 00:03:22,969
 Ea purta ce           
  părea a fi ca hainele   

64
00:03:22,969 --> 00:03:26,439
   că ar ar adormi   
 în, exact ca o ținută de pijama. 

65
00:03:27,373 --> 00:03:30,443
 Există o armă adică          
întinsă doar lângă capul ei,        

66
00:03:30,443 --> 00:03:32,712
  care este într-o bază de sânge   

67
00:03:32,712 --> 00:03:36,716
   și se se pare că poate    
 este o împușcătură autoprovocată. 

68
00:03:36,716 --> 00:03:38,218
 Ea avea o poșetă mică.         

69
00:03:38,218 --> 00:03:39,752
  Noi ghicim la           
acea dată, poate asta e         

70
00:03:39,752 --> 00:03:41,421
 unde și purta pistolul. 

71
00:03:42,855 --> 00:03:46,626
   - [Kyle] Am observat asta   
  Pantalonii scurti lui Sharron au fost trasi  

72
00:03:46,626 --> 00:03:48,761
   în jos ușor pe o parte    

73
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
  și i-a fost tras   
 sus doar a li                   

74
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
  expunându-și stomacul          

75
00:03:53,800 --> 00:03:58,738
  și de asemenea observat că acolo   
 a fost un frutiu de sânge pe mașină.  

76
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
   - Sharron a fost           
   căsătorit, dar a fost divorțat,   

77
00:04:02,342 --> 00:04:04,244
   nu a avut copii.    

78
00:04:04,244 --> 00:04:06,479
Părea că se ar putea         
 au fost o sinucidere.           

79
00:04:08,514 --> 00:04:11,784
- [Scott] Am vorbit cu           
toți la scenă.         

80
00:04:11,784 --> 00:04:14,954
Am învățat Sharron avea o        
rutină foarte definitivă.        

81
00:04:16,022 --> 00:04:19,759
  În fiecare dimineață, în jur de 8:00   
ea s-ar duce la directorul de poștă, 

82
00:04:19,759 --> 00:04:21,628
  Rick Hartman, ia-i mailul.   

83
00:04:21,628 --> 00:04:24,764
 Oficiul poștal era chiar lângă 
  ușa la reședința lui Sharron.  

84
00:04:24,764 --> 00:04:28,034
 Ea ar vorbi cu el pentru tine 
 știi, 15, 20 minute, trece peste  

85
00:04:28,034 --> 00:04:31,904
  la bancă, chit chat cu   
  Doamnelor, faceți treaba ei,  

86
00:04:31,904 --> 00:04:33,906
   și apoi mergi            
  ziua ei de acolo.           

87
00:04:35,642 --> 00:04:38,645
   - [Kevin] Sharron și ea    
 relativ comunicat cel puțin 

88
00:04:38,645 --> 00:04:41,314
o dată pe zi și în general        
la ora cinci.                

89
00:04:42,649 --> 00:04:43,950
 În ziua în care a fost găsit cadavrul ei, 

90
00:04:43,950 --> 00:04:47,520
membrul familiei ei nu a făcut-o        
 a primit un apel telefonic          

91
00:04:47,520 --> 00:04:49,422
  și apoi a contactat banca   

92
00:04:49,422 --> 00:04:51,958
și a întrebat angajații         
 dacă ar fi văzut-o.          

93
00:04:51,958 --> 00:04:53,059
 Și când nu o văzuseră , 

94
00:04:53,059 --> 00:04:55,295
apoi a solicitat membrul familiei

95
00:04:55,295 --> 00:04:57,563
 că e fac o verificare de bunăstare.  

96
00:04:57,563 --> 00:05:01,034
   - [Scott] Doamnele de la bancă    
   a contactat Rick Hartman the   

97
00:05:01,034 --> 00:05:06,439
 director de poștă și a întrebat dacă a făcut 
   am văzut-o mai devreme în acea zi.   

98
00:05:06,439 --> 00:05:07,807
  El a a spus că nu a văzut-o .   

99
00:05:11,544 --> 00:05:15,815
Deci Rick Hartman de fapt        
avea o cheie la locul ei.         

100
00:05:15,815 --> 00:05:17,450
 - [Kevin] Așa au mers la ea  
 acasă.                          

101
00:05:17,450 --> 00:05:18,818
Casa ei era descuiată.         

102
00:05:18,818 --> 00:05:20,320
   A fost neobișnuit.            

103
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
 A fost o alarma a declanșat .  

104
00:05:22,322 --> 00:05:24,424
   - [Kyle] A avea o alarma    
   care a mers în jur             

105
00:05:24,424 --> 00:05:28,061
   un mâner de ușă pe spate    
 ușa și au opins acea asta. 

106
00:05:29,696 --> 00:05:32,332
   - [Scott] Nu găsesc    
 ea în reședința ei.          

107
00:05:32,332 --> 00:05:34,734
Reședința lui Sharron era         
   pe o parte a străzii.   

108
00:05:34,734 --> 00:05:36,436
Garajul ei unde                
și-a ținut mașina                

109
00:05:36,436 --> 00:05:38,871
era de fapt peste stradă. 

110
00:05:41,107 --> 00:05:42,775
 a deschis ușa garajului         

111
00:05:45,845 --> 00:05:49,582
 și a găsit Rick Hartman         
  corpul ei zăcând în continuare          

112
00:05:49,582 --> 00:05:50,850
   la mașina ei în garaj.    

113
00:05:53,986 --> 00:05:56,122
   - [Alan] Analizand           
   Scena tragică,            

114
00:05:56,122 --> 00:05:58,791
 ceva prinde la          
 ochiul anchetatorilor.          

115
00:05:59,692 --> 00:06:01,627
  - Ne plimbăm în jurul pentru           
  partea din spate a mașinii           

116
00:06:01,627 --> 00:06:04,897
  iar deputatul spune           
  că este îngrijorat           

117
00:06:04,897 --> 00:06:07,600
pentru că are sânge        
partea din spate a barei de protecție.         

118
00:06:07,600 --> 00:06:09,569
  Nu a putut să explice           
   de ce a fost acolo.            

119
00:06:10,603 --> 00:06:12,872
  Nu am reușit să găsim niciodată           
o carcasă,                 

120
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
dar ne ne-am gândit poate         
  a fost înfiptă în hainele ei   

121
00:06:15,875 --> 00:06:18,144
   și am găsi            
   aceasta la autopsie.           

122
00:06:18,144 --> 00:06:21,914
  - [Kyle] Și apoi de asemenea găsit  
   că nu a existat o revistă   

123
00:06:21,914 --> 00:06:22,849
  în pistol.                   

124
00:06:25,518 --> 00:06:28,054
   - [Scott] Spre seara,    
  pe măsură ce soarele a coborât,           

125
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
  a început să strălucească            
în deschiderea garajului         

126
00:06:31,391 --> 00:06:33,626
  și în acel punct am observat  

127
00:06:33,626 --> 00:06:35,895
că a fost de fapt         
sânge pe tocul ușii.         

128
00:06:36,629 --> 00:06:38,798
 Adjunctul Coghlan a deschis ușa 

129
00:06:38,798 --> 00:06:41,033
   și apoi ai puteți vedea mai departe    
   interiorul tocului ușii     

130
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
   că a a fost o             
  cantități de sânge observabile.   

131
00:06:44,470 --> 00:06:47,140
  Asta a schimbat total modul  
  ne ne uitam la totul. 

132
00:06:49,642 --> 00:06:52,645
Amândoi ne-am gândit, ok, cineva 
  altcineva trebuia să fi făcut asta    

133
00:06:52,645 --> 00:06:55,515
   pentru că ea ar putea            
 nu s-a împușcat          

134
00:06:55,515 --> 00:06:58,684
și apoi s-a luptat cu         
 ușa, închide ușa         

135
00:06:58,684 --> 00:07:00,920
și apoi se pune înăuntru         
  acea poziție fără sânge   

136
00:07:00,920 --> 00:07:02,522
   fiind în un alt loc.   

137
00:07:03,656 --> 00:07:05,191
   În acel moment, noi            
  și-a dat seama că nu este           

138
00:07:05,191 --> 00:07:06,993
o rană prin împușcătură auto-provocată. 

139
00:07:09,195 --> 00:07:12,165
 - [Alan] Aceasta nu este o sinucidere, 
   aceasta este o crimă.            

140
00:07:13,132 --> 00:07:16,936
   Acum anchetatorii explorează    
    scena cu ochi noui,     

141
00:07:16,936 --> 00:07:19,806
căutând indicii cu asta         
cine ar fi putut face asta        

142
00:07:19,806 --> 00:07:21,841
 și în afara garajul lui Sharron,  

143
00:07:21,841 --> 00:07:23,910
cuvântul se răspândește de-a lungul străzii principale. 

144
00:07:25,978 --> 00:07:28,214
   - Eram în la birou când   
oamenii au intrat au spus:        

145
00:07:28,214 --> 00:07:29,949
  ai auzit despre Sharron?   

146
00:07:29,949 --> 00:07:30,983
  Sharron a fost găsit ucis.   

147
00:07:30,983 --> 00:07:32,185
 M-am dus, ce?                  

148
00:07:33,519 --> 00:07:36,689
  O comunitate liniștită   
 oamenii s-au înțeles întotdeauna bine.  

149
00:07:37,690 --> 00:07:40,193
  Este înfricoșător și de necrezut.  

150
00:07:41,727 --> 00:07:44,564
- O, nu mi venea să cred        
   aceasta când a apărut știrile .   

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,099
  Sharron locuia pe Strada Maină  

152
00:07:47,099 --> 00:07:49,569
   și am locuit la un bloc distanță.   

153
00:07:49,569 --> 00:07:50,837
În micuța noastră comunitate,        

154
00:07:50,837 --> 00:07:53,573
  pur și simplu nu știi           
 gândește-te la acele lucruri.         

155
00:07:53,573 --> 00:07:55,441
 Asta nu se întâmplă în Colon.  

156
00:07:56,342 --> 00:07:57,977
 - [Don] Ei bine, primul lucru  
care ți vine în minte         

157
00:07:57,977 --> 00:08:00,713
 când te gândești,          
cine ar fi ar fi putut o face ?         

158
00:08:00,713 --> 00:08:02,215
 Ei bine, oricine.                 

159
00:08:03,583 --> 00:08:05,017
  - [Alan] Speriat           
prin uciderea ei,                  

160
00:08:05,017 --> 00:08:08,254
 Comunitatea strânsă a lui Colon   
 se întreabă de ce ar omorî cineva  

161
00:08:08,254 --> 00:08:10,957
cineva atât de bine                 
  privit ca Sharron?          

162
00:08:12,158 --> 00:08:13,259
- [Kevin] Am avut multe de        
  interacțiune                   

163
00:08:13,259 --> 00:08:15,995
cu ea la                 
  biroul trezorierului.           

164
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
  Sharron Erickson a fost          
foarte cunoscut în Colon        

165
00:08:18,998 --> 00:08:21,133
   și era bine cunoscută în    
    județul în timp ce a lucrat     

166
00:08:21,133 --> 00:08:24,570
   pentru trezorierul județului   
   birou de peste 30 ani.    

167
00:08:25,671 --> 00:08:27,874
  - [Don] Sharron Erickson a avut  
 probabil cele mai înalte standarde 

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
 de oricine care a lucrat         
   la tribunal.           

169
00:08:29,275 --> 00:08:34,247
Ea a fost întotdeauna imbracata corespunzator,
foarte cordial cu oameni.         

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,150
   Copiii mei au prins să știe           
  Sharron în cea mai mare parte când aveam să mergem   

171
00:08:38,150 --> 00:08:41,153
 la o pentru convenție         
 Lui Sharron îi plăcea să înoate.         

172
00:08:41,153 --> 00:08:42,889
   Sharron a sărit în piscină   

173
00:08:42,889 --> 00:08:45,157
 și bineînțeles copiii mei          
erau în drept cu ea.         

174
00:08:45,825 --> 00:08:47,627
- [Carlann] Sharron a fost bubuitor. 

175
00:08:47,627 --> 00:08:50,963
 Ea a avut întotdeauna lucruri pozitive 
   să spună despre alți oameni.   

176
00:08:53,199 --> 00:08:55,935
 - [Don] Aceasta este pensia 
   petrecere pentru Sharron            

177
00:08:55,935 --> 00:08:57,770
   la tribunal.           

178
00:08:57,770 --> 00:09:00,139
Toată lumea a adus un fel de mâncare         
 și au un tort.           

179
00:09:02,642 --> 00:09:07,213
   A fost doar, wow, poți ?    
 crezi că Sharron tocmai s-a retras?  

180
00:09:07,213 --> 00:09:08,981
  Și așa a fost cu adevărat trist.   

181
00:09:12,785 --> 00:09:13,953
- [Alan] La proprietatea Sharron, 

182
00:09:13,953 --> 00:09:15,555
unii investigatori continuă să vorbească

183
00:09:15,555 --> 00:09:18,190
  cu localnicii în timp ce alții  
îndreptați-vă pe strada principală         

184
00:09:18,190 --> 00:09:20,226
   a începe o mătură             
   din casa lui Sharron            

185
00:09:20,226 --> 00:09:23,796
  unde ea recent            
  instalat a adăugat protecție.   

186
00:09:23,796 --> 00:09:25,197
 - [Scott] Am aflat          

187
00:09:25,197 --> 00:09:29,235
 pe care a a avut Sharron tocmai          
 a construit un nou gard de vinil  

188
00:09:29,235 --> 00:09:33,172
  în căteva zile de           
  se produce crima.          

189
00:09:34,807 --> 00:09:36,309
  - [Kevin] Prieteni lui Sharron  
 a indicat că a fost         

190
00:09:36,309 --> 00:09:37,577
destul de paranoic.                

191
00:09:37,577 --> 00:09:41,247
   Ea era ingrijorata            
   despre siguranța ei,            

192
00:09:41,247 --> 00:09:43,115
  faptul că ea trăia singura  

193
00:09:43,115 --> 00:09:45,618
 și toată lumea din oraș          
 știa că trăiește singură.          

194
00:09:48,087 --> 00:09:49,822
   - [Scott] Aplicarea legii    
 încercând                                

195
00:09:49,822 --> 00:09:51,123
  ce s-a întâmplat la casă.   

196
00:09:51,123 --> 00:09:53,159
  Am observat că ea           
  linia telefonică a fost tăiată.           

197
00:09:54,060 --> 00:09:56,829
  - [Kevin] Deci cineva a trebuit să   
  treci de acel gard           

198
00:09:56,829 --> 00:10:00,600
și apoi trebuia să plece         
 acolo și tai linia telefonică.  

199
00:10:00,600 --> 00:10:04,971
Deci cineva a fost oarecum         
familiar cu fie cu ea        

200
00:10:04,971 --> 00:10:06,639
 și/sau reședința ei.          

201
00:10:07,840 --> 00:10:11,110
În interiorul casei ei, tu         
pot vede că este îngrijit,         

202
00:10:11,110 --> 00:10:14,146
   dar usa din spate            
 avea un un semn pe el.          

203
00:10:14,146 --> 00:10:16,215
  Cineva încercase să          
  intră în casă.           

204
00:10:17,383 --> 00:10:19,385
- [Kyle] Am găsit un obiect 

205
00:10:19,385 --> 00:10:22,121
care arăta ca poate          
ar fi putut fi folosit         

206
00:10:22,121 --> 00:10:23,723
 să deschidă ușa.          

207
00:10:23,723 --> 00:10:28,260
  Era o daltă rece, grea   
  obiect metalic un fel ruginit    

208
00:10:28,260 --> 00:10:30,062
 care stătea întins pe podă.  

209
00:10:32,898 --> 00:10:34,300
- [Alan] În mișcare                 
în dormitorul lui Sharron,         

210
00:10:34,300 --> 00:10:38,004
 anchetatorii descoperă          
  indicii mai rătăcitoare.           

211
00:10:38,004 --> 00:10:40,006
   - [Kyle] Nu găsim nici unul   
   semne de luptă,           

212
00:10:40,006 --> 00:10:43,142
  dar no vedem asta            
este un toc goal         

213
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
   asta este să stai pe o masă.   

214
00:10:45,311 --> 00:10:47,713
   Părea ca ea           
 poate să fi fost în pat         

215
00:10:48,080 --> 00:10:51,784
și s-ar putea fi luat         
 pistolul din toc         

216
00:10:51,784 --> 00:10:53,419
  și a plecat în grabă.          

217
00:10:53,419 --> 00:10:55,921
 - [Kevin] Pentru că           
  linia telefonică a fost tăiată,           

218
00:10:55,921 --> 00:10:59,325
eram destul cerați de ceva
  sa întâmplat mai întâi în casă.   

219
00:10:59,325 --> 00:11:01,027
  Am crezut că hainele  

220
00:11:01,027 --> 00:11:04,063
 pe care a avea pe, unii          
pantaloni scurti, lenjerie intimă         

221
00:11:04,063 --> 00:11:07,166
și poate avea un maiou         
fost îmbrăcăminte la culcare.          

222
00:11:08,434 --> 00:11:11,337
   Am presupus că ea a alergat    
să intre în garajul ei          

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
  pentru că ea trebuia să scape  

224
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
  pentru că ea nu a putut           
apelați pentru ajutor.                  

225
00:11:16,108 --> 00:11:18,177
 Sharron nu a păstrat o          
 mare de numerar           

226
00:11:18,177 --> 00:11:20,913
   sau orice anume            
 obiecte de valoare în casa ei.         

227
00:11:20,913 --> 00:11:23,349
Am descoperit asta acolo        
 avea bani în poșetă.         

228
00:11:23,349 --> 00:11:26,185
Așa că agresorul care a fost        
 încercând să intre în casa lor, 

229
00:11:26,185 --> 00:11:29,388
  nu ne-a fost clar ce    
 ei intrau acolo pentru.  

230
00:11:30,456 --> 00:11:32,091
 - [Alan] Investigatori         
caută răspunsuri                

231
00:11:32,091 --> 00:11:35,127
  din Sharron's Main Street    
  prieteni care i-au găsit cadavrul.   

232
00:11:36,362 --> 00:11:39,932
   - [Scott] Toată lumea asta   
  există un suspect.           

233
00:11:39,932 --> 00:11:44,904
  Așa că am vrem să vorbim cu    
doamnele de bancă și directorul de poștă. 

234
00:11:48,074 --> 00:11:50,209
 - [Kyle] am întrebat pe diferiți 
persoane implicate                 

235
00:11:50,209 --> 00:11:53,379
  pentru toți scriu o declarație  
  cu privire la ce s-a întâmplat.          

236
00:11:53,379 --> 00:11:57,349
   Toată lumea a fost foarte           
   pacient cu excepție   

237
00:11:57,349 --> 00:11:59,452
al directorului de poștă, Rick Hartman.

238
00:12:00,486 --> 00:12:03,956
  De de câteva ori diferite eu     
  a trebuit să-i roage să se dea înapoi   

239
00:12:03,956 --> 00:12:05,257
pentru că a tot-a venit aproape 

240
00:12:05,257 --> 00:12:07,493
la garaj sau în garaj. 

241
00:12:07,493 --> 00:12:10,996
   Am început să mă întreb    
  de ce se introduse el el însuși  

242
00:12:10,996 --> 00:12:13,232
   atât de mult în situație.    

243
00:12:14,967 --> 00:12:18,738
 Directorul de poștă a făcut a           
   finalizați 180 de grade.    

244
00:12:18,738 --> 00:12:19,972
  S-a furios                  

245
00:12:19,972 --> 00:12:22,108
  și mi-a spus dacă            
o să mă arestezi,         

246
00:12:22,108 --> 00:12:23,943
  arestați-mă, dar plec.   

247
00:12:27,146 --> 00:12:28,414
  - [Alan] Vine.           

248
00:12:28,414 --> 00:12:31,283
  - [Scott] Acesta este ceva   
  asta a fost personal.            

249
00:12:31,283 --> 00:12:33,385
   - [Kevin] Oamenii au spus, tu   
 trebuie să verificați în continuare          

250
00:12:33,385 --> 00:12:35,020
   pe unde a fost acea vecină   

251
00:12:35,020 --> 00:12:37,857
   pentru că aceasta persoană nu    
spunându-ți adevărul.          

252
00:12:37,857 --> 00:12:41,127
- Sharron nu a fost unul care        
se feresc de conflict.         

253
00:12:42,762 --> 00:12:45,297
  - [Scott] Am început să auzim  
   zvonuri că postmasterul   

254
00:12:45,297 --> 00:12:47,800
și Sharron au fost                
   mai decat prieteni.           

255
00:12:52,004 --> 00:12:52,037
 [e                             

256
00:12:52,037 --> 00:12:52,071
 [eer                           

257
00:12:52,071 --> 00:12:52,104
 [stranic                         

258
00:12:52,104 --> 00:12:52,138
 [eerie m                       

259
00:12:52,138 --> 00:12:52,171
 [eerie mus                     

260
00:12:52,171 --> 00:12:52,204
 [muzică eerie                   

261
00:12:52,204 --> 00:12:53,873
 [muzică străniță]                  

262
00:12:58,344 --> 00:13:00,880
   - [Alan] După 66 de ani   
pensionarul Sharron Erickson        

263
00:13:00,880 --> 00:13:03,349
  este găsit mort în ea          
   Garaj de pe strada principală           

264
00:13:03,349 --> 00:13:06,352
  în Colon, Nebraska,           
 autoritățile iau notă          

265
00:13:06,352 --> 00:13:09,488
  de bizarul postmasterului   
 acțiuni la scenă.          

266
00:13:10,523 --> 00:13:14,426
 Există ceva de         
directorul de poștă încearcă să ascundă?

267
00:13:16,495 --> 00:13:19,265
   - [Scott] Rick Hartman a fost   
directorul de poștă.                 

268
00:13:19,265 --> 00:13:21,934
   Interacțiunile lui s-au remarcat   

269
00:13:21,934 --> 00:13:23,903
 pentru că a încerca atât de de multe  

270
00:13:23,903 --> 00:13:26,372
   să se injecteze            
în scenă.                 

271
00:13:27,072 --> 00:13:29,508
   Așa că am discutat cu            
directorul de poștă.                 

272
00:13:30,509 --> 00:13:34,046
  - Dl Hartman era un poștaș   
pentru un număr de ani,          

273
00:13:34,046 --> 00:13:37,616
  foarte prietenos cu Sharron,   
  la casa ei tot timpul.    

274
00:13:38,651 --> 00:13:40,786
El a spus când ea                
  ar plea în vacanță          

275
00:13:40,786 --> 00:13:43,789
   sau din oraș, el           
 ar veghea lo ea.         

276
00:13:43,789 --> 00:13:45,391
   El avea o cheie la locul ei.   

277
00:13:46,492 --> 00:13:50,296
  Dar când ai interviu  
 cineva, limbajul corpului, 

278
00:13:50,296 --> 00:13:53,299
  orice din punct de vedere emoțional   
   ieșind, încerci    

279
00:13:53,299 --> 00:13:56,502
a judeca este asta neobișnuit        
 sau nu este neobișnuit?          

280
00:13:57,803 --> 00:14:04,643
  Și ale ale aliniate pe           
   partea neobișnuită.            

281
00:14:06,979 --> 00:14:09,682
  - [Alan] Numărul de detectivi   
o întrebare este                 

282
00:14:09,682 --> 00:14:11,951
  unde era Rick când           
  Sharron a fost ucis?   

283
00:14:12,885 --> 00:14:16,322
- [Kevin] Alibiul postmasterului
 a fost că el era acasă.          

284
00:14:16,322 --> 00:14:18,424
Soția lui a venit și ea la scenă 

285
00:14:18,424 --> 00:14:20,826
  iar soția sa a confirmat asta.  

286
00:14:20,826 --> 00:14:24,096
Trebuie să fii conștient de          
cât de valid este alibiul.         

287
00:14:24,096 --> 00:14:25,831
   Oare acea persoana             
 au ce de câștigat          

288
00:14:25,831 --> 00:14:28,601
   sau pierde dând            
  ai informații proaste?          

289
00:14:28,601 --> 00:14:30,002
  Crezi că sunt          
   ascunde ceva?            

290
00:14:30,002 --> 00:14:32,104
  Crezi că sunt          
 minți despre ceva?         

291
00:14:32,104 --> 00:14:35,841
   Și al domnului Hartman            
   relația cu Sharron,   

292
00:14:35,841 --> 00:14:38,744
nu am fost 100%                 
  sigur ce a fost acela.           

293
00:14:38,744 --> 00:14:41,714
 Deci el a fost implicat în          
viața ei, o să spun asta.        

294
00:14:43,983 --> 00:14:46,986
  - Ceea ce suntem învățați nu este   
   doar pentru a reacționa în mod necesar    

295
00:14:46,986 --> 00:14:49,588
 bazat pe ce cu cineva         
spune chiar atunci.                

296
00:14:49,588 --> 00:14:52,892
 Așa că am luat decizia să mergem  
  înainte și eliberează pe toți   

297
00:14:52,892 --> 00:14:55,728
   și atunci vom urma     
   mai târziu, dacă avem trebuie.    

298
00:15:01,867 --> 00:15:05,871
 - [Scott] Am avem transportul 
   intră, bagă cadavrul,    

299
00:15:05,871 --> 00:15:08,540
   și apoi doar a luat           
  acesta în autopsie.          

300
00:15:10,142 --> 00:15:12,878
Nu am terminat la          
    scenă până aproximativ 5:30    

301
00:15:12,878 --> 00:15:14,346
   sau 6:00 dimineața a doua.    

302
00:15:18,150 --> 00:15:19,885
 [muzică luminoasă]                 

303
00:15:19,885 --> 00:15:22,154
- [Alan] A doua zi          
 Corpul lui Sharron este descoperit,  

304
00:15:22,154 --> 00:15:23,889
   anchetatorii s-au uitat mai întâi   

305
00:15:23,889 --> 00:15:25,758
pentru a stabili un interval de timp        

306
00:15:25,758 --> 00:15:27,826
  în care a crima           
  trebuie să fi avut loc.           

307
00:15:29,161 --> 00:15:32,598
  - [Scott] Am fost în contact  
cu familia ei.                

308
00:15:34,033 --> 00:15:36,769
Am învățat că a zi         
 înainte de crima,           

309
00:15:36,769 --> 00:15:40,172
  Sharron întâlni unii          
   familie pentru cina            

310
00:15:40,172 --> 00:15:42,675
  și a a ajuns acasă în jur de 5:30.  

311
00:15:42,675 --> 00:15:46,779
  Așa că știam că perioada a fost  
   aproximativ 5:30 seara     

312
00:15:46,779 --> 00:15:47,713
 cu o zi înainte                 

313
00:15:47,713 --> 00:15:50,950
   și până când ea           
a ratat vizita ei de dimineață        

314
00:15:50,950 --> 00:15:55,120
  la oficiul poștal, probabil  
 8:00 am a doua zi.          

315
00:15:59,091 --> 00:16:00,926
 - Sharron a fost                  
  prieteni cu adevărat buni           

316
00:16:00,926 --> 00:16:04,096
  cu vărul ei din Lincoln,   
Nebraska, și a fost acest văr

317
00:16:04,096 --> 00:16:07,199
   care de fapt a scăpat-o     
  pe la ea acasă seara   

318
00:16:07,199 --> 00:16:08,901
  înainte ca Sharron să fie ucis.  

319
00:16:09,969 --> 00:16:11,437
 - [Alan] După                 
vorbind cu vărul        

320
00:16:11,437 --> 00:16:13,839
 care a avut nimic din afară          
  obișnuit de remarcat,          

321
00:16:13,839 --> 00:16:16,108
anchetatorii apoi încep        
 colportajul extensiv         

322
00:16:16,108 --> 00:16:18,043
  comunitatea de Strada principală.  

323
00:16:19,578 --> 00:16:22,681
 - [Kevin] Așa că avem banca  
personal, poștașul,         

324
00:16:22,681 --> 00:16:25,050
  sunt toți suspecți          
   până când le putem exclude.   

325
00:16:26,552 --> 00:16:29,088
Am început                   
  mergând din uşă în uşă,           

326
00:16:29,088 --> 00:16:30,823
   întrebându-i dacă au           
  am auzit un câine lătrând,          

327
00:16:30,823 --> 00:16:33,692
  dacă au văzut o lumină           
   undeva, a auzit un zgomot,    

328
00:16:33,692 --> 00:16:35,828
   orice care a fost            
  ieșit din obișnuit.          

329
00:16:37,863 --> 00:16:39,865
  - [Scott] Sharron trăise   
 acolo mulți ani.          

330
00:16:39,865 --> 00:16:41,867
  Soții Marrs locuiau în spate  

331
00:16:41,867 --> 00:16:45,004
și un fel de cattycorner         
 de la Sharron.                  

332
00:16:45,004 --> 00:16:46,705
   Ea cunoștea familia Marrs.   

333
00:16:48,607 --> 00:16:52,478
   Au fost câțiva oameni   
 în oraș care au fost, oh,         

334
00:16:52,478 --> 00:16:54,480
  doar nimic serios          

335
00:16:54,480 --> 00:16:57,916
 dar ar avea în astfel de probleme  
   ca fiul lor James Marrs.    

336
00:16:58,984 --> 00:17:00,986
- [Alan] James                  
 Marrs are 25 de ani          

337
00:17:00,986 --> 00:17:03,188
  și funcționează ca o fermă           
   mâna în zonă.            

338
00:17:05,991 --> 00:17:08,594
  - [Kevin] Când am vorbit cu    
  familia,                   

339
00:17:08,594 --> 00:17:10,896
James Marrs a fost                 
 destul de cooperant în          

340
00:17:10,896 --> 00:17:12,131
  răspunzând la întrebări.          

341
00:17:12,131 --> 00:17:14,500
Mama lui a fost cooperantă.        

342
00:17:14,500 --> 00:17:15,868
   În noaptea omuciderii,   

343
00:17:15,868 --> 00:17:19,004
 Marrs a spus că a fost         
   beau în un bar din Wahoo   

344
00:17:19,938 --> 00:17:22,474
 și apoi a spus că a mers          
  la casa un prieten           

345
00:17:23,142 --> 00:17:24,743
  și apoi a plecat acasa.           

346
00:17:24,743 --> 00:17:29,148
  Am vorbit cu acel prieten și  
   a confirmat alibiul lui Marrs.   

347
00:17:30,649 --> 00:17:32,785
 Mama lui era treaz și-l aștepta 

348
00:17:32,785 --> 00:17:35,788
și a verificat că a venit acasa. 

349
00:17:35,788 --> 00:17:37,890
Alibiul lui James Marr a fost verificat. 

350
00:17:39,291 --> 00:17:41,894
 - [Alan] Ca principal           
   Pânza de stradă continuă,    

351
00:17:41,894 --> 00:17:45,798
 anchetatorii l-au aflat pe Sharron  
 a ținut un ochi ascuțit pe strada ei 

352
00:17:45,798 --> 00:17:47,132
   și vecinii ei.           

353
00:17:49,068 --> 00:17:51,303
- S-a spus că Sharron nu este unul

354
00:17:51,303 --> 00:17:53,872
asta ar fi timid                  
  departe de conflict.           

355
00:17:54,973 --> 00:17:58,210
- [Kevin] Sharron s-ar s plânge
 din când în când despre oameni 

356
00:17:58,210 --> 00:18:01,914
  care ar rămâne prea târziu   
 pentru că era pe Strada Maină 

357
00:18:01,914 --> 00:18:04,049
  și era un bar           
   peste drum.             

358
00:18:04,049 --> 00:18:06,652
Cineva ar părăsi         
   bar, radio ar ar sunt tare,    

359
00:18:06,652 --> 00:18:11,056
   susține mașina, dar ei   
  au fost toate lucruri destul de minore  

360
00:18:11,056 --> 00:18:13,158
  asta tocmai s-a întâmplat            
 într-o comunitate mică.          

361
00:18:16,195 --> 00:18:17,663
 singurul vecin pe care Sharron  

362
00:18:17,663 --> 00:18:21,667
 avea un antipatie mai profundă           
căci era cel cel mai apropiat         

363
00:18:21,667 --> 00:18:23,168
   la noul ei gard.            

364
00:18:24,136 --> 00:18:27,339
   - [Scott] Am învățat asta    
  Sharron avea un argument,  

365
00:18:27,339 --> 00:18:30,342
   relație contențioasă     
  cu camionierul de lângă uşă.   

366
00:18:30,342 --> 00:18:32,344
Nu au fost cei mai buni prieteni

367
00:18:32,344 --> 00:18:33,946
   și apoi am auzit            
   de la alți persoane            

368
00:18:33,946 --> 00:18:37,716
  că Sharron într-adevăr           
   nu l-a plăcut.            

369
00:18:37,716 --> 00:18:40,185
 [muzică încordată]                  

370
00:18:44,823 --> 00:18:44,857
 [e                             

371
00:18:44,857 --> 00:18:44,890
 [eer                           

372
00:18:44,890 --> 00:18:44,923
 [stranic                         

373
00:18:44,923 --> 00:18:44,957
 [eerie m                       

374
00:18:44,957 --> 00:18:44,990
 [eerie mus                     

375
00:18:44,990 --> 00:18:45,023
 [muzică eerie                   

376
00:18:45,023 --> 00:18:46,391
 [muzică străniță]                  

377
00:18:50,829 --> 00:18:52,798
  - [Alan] Detectivii au învățat   
   Sharron Erickson a avut câteva    

378
00:18:52,798 --> 00:18:55,701
 înfruntări cu a                 
   camionerul alături.           

379
00:18:55,701 --> 00:18:58,303
Ar putea aceasta stradă principală          
rezident fi responsabil         

380
00:18:58,303 --> 00:19:00,239
   pentru terminarea vieții Sharron?   

381
00:19:01,840 --> 00:19:03,442
- Chiar lângă de                 
  reședința lui Sharron,          

382
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
  era un camionist           
   care avea un magazin.             

383
00:19:07,446 --> 00:19:09,715
   Își ar parca pe ale lui            
vehiculele acolo, fac o multe        

384
00:19:09,715 --> 00:19:13,752
 de lucrare la sa                 
  semi, care este tare.          

385
00:19:17,089 --> 00:19:19,825
   și aveau amândoi să spună     
 unul altul ce au crezut.  

386
00:19:20,859 --> 00:19:24,329
  Ea avea un număr de           
 conversații cu un camionist.  

387
00:19:24,329 --> 00:19:26,231
 Puteți dezactiva aceasta mai devreme? 

388
00:19:26,231 --> 00:19:27,599
 Nu poți parca aici?         

389
00:19:29,334 --> 00:19:32,638
   - [Scott] În vorbând cu    
   un camioner, a spus el           

390
00:19:32,638 --> 00:19:35,340
  care i-a plăcut lui Sharron            
  liniștea și liniștea ei           

391
00:19:35,340 --> 00:19:39,478
  și uneori ar poate   
 antagonizează Sharron in intenționat. 

392
00:19:40,746 --> 00:19:42,347
  - [Alan] Detectivi           
  a apăsat camionierul           

393
00:19:42,347 --> 00:19:45,217
întrebând unde este el         
noaptea de 30 iunie.         

394
00:19:46,618 --> 00:19:47,886
 - [Kevin] Camionierul a spus 
 noaptea                          

395
00:19:47,886 --> 00:19:50,522
  al omuciderii el            
 era în o altă stare,          

396
00:19:50,522 --> 00:19:52,724
 avea chitanțe la o oprire de camion.  

397
00:19:54,893 --> 00:19:56,295
 - [Alan] The                   
  camionerul promite că           

398
00:19:56,295 --> 00:20:00,165
întoarce cu chitanțele, dar până 
  apoi, rămâne un suspect.   

399
00:20:01,300 --> 00:20:05,270
  Unul din mulți în ochii de    
detectivi și orășeni deopotrivă. 

400
00:20:05,270 --> 00:20:07,539
 - [Don] Oameni pe strada principală  
   a început să arate cu degetul     

401
00:20:07,539 --> 00:20:11,143
 spunând unul la celălalt,          
Pariez că a făcut-o                 

402
00:20:11,143 --> 00:20:13,512
   sau a a făcut o sau a a făcut.   

403
00:20:13,512 --> 00:20:18,116
 Și așa oamenii au fost etichetați și  
 oamenii trebuiau să trăiască cu asta.  

404
00:20:18,684 --> 00:20:20,652
Deci dacă l-ai știut pe Sharron,         

405
00:20:20,652 --> 00:20:23,789
  atunci puți fi a           
  suspect foarte ușor.            

406
00:20:28,393 --> 00:20:30,829
- Și dacă este cineva         
în oraș, atunci asta înseamnă        

407
00:20:30,829 --> 00:20:32,631
   că e încă acolo.    

408
00:20:33,799 --> 00:20:36,835
 - [Kevin] Știam majoritatea din   
 oameni din Colon, există unii  

409
00:20:36,835 --> 00:20:39,538
oameni pe care doi plegi,        
nu există nicio cale.                 

410
00:20:39,538 --> 00:20:41,673
Și apoi sunt altele        
  oameni pe care te dui,           

411
00:20:41,673 --> 00:20:43,942
 Pot văd o posibilitate aici.  

412
00:20:43,942 --> 00:20:45,677
 Speri că te înșeli,         

413
00:20:45,677 --> 00:20:48,547
 dar te întrebi dacă           
 ucigașul te urmărește.         

414
00:20:48,547 --> 00:20:50,449
   Te întrebi dacă             
criminalul face ceva        

415
00:20:50,449 --> 00:20:51,750
  pentru a acoperi dovezi          

416
00:20:53,418 --> 00:20:55,654
  și apoi tu întotdeauna           
   ma intreb, ce mi lipsesc ?   

417
00:20:59,825 --> 00:21:01,693
  - [Alan] Detectivi           
  găsește acei clienți noi           

418
00:21:01,693 --> 00:21:02,928
   sunt greu de ajuns ,    

419
00:21:02,928 --> 00:21:06,832
 dar la o săptămână de la uciderea ei, 
  Autopsia lui Sharron se încheie   

420
00:21:06,832 --> 00:21:10,302
 și rezultatele cauză          
 anchetatorii să întrebe           

421
00:21:10,302 --> 00:21:12,771
  ce fel de ucigaș           
   se confruntă?             

422
00:21:13,905 --> 00:21:16,308
   - [Scott] Toți socrii   
  aplicarea legii, inclusiv pe mine  

423
00:21:16,308 --> 00:21:17,609
 în acel moment,                 

424
00:21:17,609 --> 00:21:19,578
   ne înclinăm             
   cineva a împușcat-o            

425
00:21:19,578 --> 00:21:21,413
și tocmai a scăpat arma acolo. 

426
00:21:22,748 --> 00:21:24,483
Am asistat la autopsie         

427
00:21:24,483 --> 00:21:28,453
   și am învățat asta acolo    
de fapt, nu a fost nici măcar o împușcătură.

428
00:21:28,453 --> 00:21:29,855
   Nu era nicio gaură de glonț.    

429
00:21:30,889 --> 00:21:33,825
   De fapt, s-a decis că   
  ea a murit din cauza de strangulare.  

430
00:21:35,460 --> 00:21:37,429
  Toată lumea din la          
   placa a fost șocată.           

431
00:21:38,397 --> 00:21:41,233
- [Kevin] Și apoi a avut toci
  traume la capul ei.           

432
00:21:41,233 --> 00:21:43,602
 Deci era destul de clar         
că s-a confruntat,        

433
00:21:43,602 --> 00:21:44,970
  bătut, și apoi sugrumat.   

434
00:21:48,006 --> 00:21:50,475
  - [Scott] Au făcut un sexual   
 tampon de asalt                   

435
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
  și au trimis alea           
în pentru testare.                 

436
00:21:53,912 --> 00:21:56,348
  Dar o dată ți ai realizat          
   acea strangulare           

437
00:21:56,348 --> 00:22:00,652
a fost cauza de moarte,         
  începi să te gândești            

438
00:22:00,652 --> 00:22:03,021
   acesta este ceva            
   asta a fost personal.           

439
00:22:03,021 --> 00:22:05,524
 Strangulare nu          
se întâmplă în căteva secunde.        

440
00:22:05,524 --> 00:22:07,959
   Durează un timp             
  ca să se întâmple asta.           

441
00:22:08,860 --> 00:22:11,763
   Deci cineva a trebuit să           
  fi aproape cu ea          

442
00:22:11,763 --> 00:22:15,233
  și hotărâtă să se asigur   
   că i-au pus capăt vieții.    

443
00:22:18,403 --> 00:22:22,374
- Strangularea poate fi motivată
   prin emoții foarte intense,    

444
00:22:22,374 --> 00:22:27,446
  fie putere, control, furie,  
   răzbunare, chiar răzbunare.   

445
00:22:31,283 --> 00:22:32,651
   - [Alan] Cu cu            
cauza de morții dezvăluită         

446
00:22:32,651 --> 00:22:35,787
  ca în mod excepțional           
 strangulare brutală,          

447
00:22:35,787 --> 00:22:38,924
  Detectivii din județul Saunders    
 înghesuiți-vă cu vigoare reînnoită.  

448
00:22:39,958 --> 00:22:43,061
  - [Scott] Am avut câteva zile   
  unde teoretizam    

449
00:22:43,061 --> 00:22:45,063
   ce s-ar fi putut întâmpla.    

450
00:22:45,063 --> 00:22:47,332
 Pe cine am vorbit cu toții         
la la scenă?                

451
00:22:51,803 --> 00:22:54,306
   rază de trei blocuri, care    
 în esență, este întregul oraș  

452
00:22:54,306 --> 00:22:57,709
 în Colon și cine ar putea         
 fi un potenţial suspect         

453
00:22:57,709 --> 00:23:00,579
din acea piscine?                 

454
00:23:03,548 --> 00:23:07,085
  este camionierul cu           
pe care Sharron a avut o carne de vită.        

455
00:23:07,085 --> 00:23:09,054
- [Kevin] Te întrebi dacă există 
poate ceva                 

456
00:23:09,054 --> 00:23:13,725
  asta e mai ostil.          

457
00:23:13,725 --> 00:23:15,460
   - [Alan] Dar când            
anchetatorii urmăresc,        

458
00:23:15,460 --> 00:23:16,962
   camionierul oferă dovada   

459
00:23:16,962 --> 00:23:20,565
  el era departe de strada principală   
 în noaptea morții lui Sharron.  

460
00:23:20,565 --> 00:23:22,434
   - [Kevin] Camionierul a fost    
   într-un alt stat.            

461
00:23:22,434 --> 00:23:24,469
Avea chitanțe la o oprire de camion.

462
00:23:24,469 --> 00:23:25,871
Așa că am putut să dovedim        

463
00:23:25,871 --> 00:23:28,106
 că el a fost complet         
 în din stat.                  

464
00:23:28,106 --> 00:23:30,409
  Nu a trebuit să-ți faci griji          
   despre o cronologie.            

465
00:23:33,011 --> 00:23:34,613
 - [Alan] Acum cu camionierul  
   curățat,                     

466
00:23:34,613 --> 00:23:37,983
  anchetatorii încă           
   nu ai un suspect de top,    

467
00:23:38,917 --> 00:23:41,720
 dar când rezultă din          
 intră tampoanele ADN,         

468
00:23:41,720 --> 00:23:44,890
  se întreabă dacă al lor          
norocul este pe cale să se schimbe.        

469
00:23:44,890 --> 00:23:47,859
  - [Scott]                     

470
00:23:47,859 --> 00:23:49,861
care a fost descoperit pe tampon.

471
00:23:52,464 --> 00:23:56,134
  Chiar a făcut pe oameni să se întrebe  

472
00:23:56,134 --> 00:24:00,672
ce s-a întâmplat de fapt.         

473
00:24:05,076 --> 00:24:05,110
 [e                             

474
00:24:05,110 --> 00:24:05,143
 [eer                           

475
00:24:05,143 --> 00:24:05,177
 [stranic                         

476
00:24:05,177 --> 00:24:05,210
 [eerie m                       

477
00:24:05,210 --> 00:24:05,243
 [eerie mus                     

478
00:24:05,243 --> 00:24:05,277
 [muzică eerie                   

479
00:24:05,277 --> 00:24:06,945
 [muzică străniță]                  

480
00:24:11,483 --> 00:24:14,219
   - [Alan] Tampoane luate din    
   Autopsia lui Sharron Erickson   

481
00:24:14,219 --> 00:24:16,354
   dezvăluie că nu a avut           
doar a fost bătut                

482
00:24:16,354 --> 00:24:19,391
   și sugrumat dar            
  agresat sexual,           

483
00:24:19,391 --> 00:24:21,460
 adâncirea misterului          
pentru detectivi.                 

484
00:24:23,528 --> 00:24:25,096
 - [Scott] Așa că începi         
  teoretizarea.                   

485
00:24:25,096 --> 00:24:28,266
 A făcut atasul sexual         
 apar la reședință         

486
00:24:28,266 --> 00:24:31,870
  și au lucru o luptă și   
  au alergat peste strada?   

487
00:24:31,870 --> 00:24:36,942
   Sau a a făcut asaltul           
apar numai la garaj        

488
00:24:37,042 --> 00:24:39,110
 și străgularea          
 a avut loc de acolo?           

489
00:24:41,379 --> 00:24:42,614
 - [Alan] Înarmat                 
  cu acest nou intel,          

490
00:24:42,614 --> 00:24:46,151
  detectivii se fac urgent   
tamponul de la autopsia lui Sharron 

491
00:24:46,151 --> 00:24:51,022
la laborator sperând că va ceda 
 un profil ADN al ucigașului.   

492
00:24:51,022 --> 00:24:53,992
- [S                            

493
00:24:53,992 --> 00:24:56,127
   Centrul Med în            
   Omaha, Nebraska.             

494
00:24:57,162 --> 00:24:58,530
 Va dura câteva săptămâni         

495
00:24:58,530 --> 00:25:02,100
înainte ca noi să putem        
   obține doar profilul înapoi,   

496
00:25:03,668 --> 00:25:07,906
  dar o dată am stabilit că   
   era sperma,     

497
00:25:07,906 --> 00:25:10,542
  și oricând vezi           
   o strangulare,             

498
00:25:10,542 --> 00:25:12,143
    devine mai personal.    

499
00:25:13,311 --> 00:25:16,147
 Ești aproape cu cineva  

500
00:25:16,147 --> 00:25:17,649
și ești în contact cu ei.

501
00:25:22,187 --> 00:25:26,558
care ar fi personal         
asociat cu Sharron.        

502
00:25:27,325 --> 00:25:30,061
   - Apoi am început            
   solicitând tampoane             

503
00:25:30,061 --> 00:25:31,429
  doar ca să le avem în dosar.   

504
00:25:32,364 --> 00:25:35,033
   - [Alan] Bazat pe noi    
   profil de omucidere sexuală,     

505
00:25:35,033 --> 00:25:38,703
 detectivii și-au întors privirea 
   pe prietenii bărbați ai lui Sharron    

506
00:25:38,703 --> 00:25:41,406
  și vorbirea în oraș          
   arată către un bărbat.           

507
00:25:44,042 --> 00:25:47,712
  - [Scott] Am început să auzim  
zvonuri că poate postmasterul

508
00:25:47,712 --> 00:25:49,581
și Sharron au fost                
   mai decat prieteni.           

509
00:25:51,716 --> 00:25:54,219
   - Oameni din jurul orașului care ar    
   stai în jurul la cafenea   

510
00:25:54,219 --> 00:25:55,720
și spune, ei bine, eu                
   mă întreb cine a făcut-o.           

511
00:25:55,720 --> 00:25:57,155
 Numele lui va apărea.         

512
00:26:00,725 --> 00:26:03,194
 - [Don] Feam golf cu a 
 director de poștă la acea vreme         

513
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
și a a spus că a fost just         
groaznic modul în care a fost tratat 

514
00:26:07,198 --> 00:26:10,135
de unii persoane, ocoliți         
  și speriiat de el.            

515
00:26:11,336 --> 00:26:13,605
  Ai compătimire pentru el,  

516
00:26:13,605 --> 00:26:16,374
 dar este greu de realizat          
 o concluzie                   

517
00:26:16,374 --> 00:26:19,077
pentru că poate a a făcut-o.        

518
00:26:21,079 --> 00:26:23,481
   - [Alan] Au spus anchetatorii   
 Postmaster Rick mai sus         

519
00:26:23,481 --> 00:26:25,517
   pe suspectul lor             
 lista când apare el          

520
00:26:25,517 --> 00:26:30,355
un loc în special,        
 Vânzarea moșiei lui Sharron.         

521
00:26:30,355 --> 00:26:33,491
- [Scott] Întotdeauna auzi despre 
   privitorii la o scenă     

522
00:26:33,491 --> 00:26:36,261
   care sunt de fapt            
  cele care au făcut-o.          

523
00:26:36,261 --> 00:26:39,130
Ne ne întrebam o face         
  ucigașul apare            

524
00:26:39,130 --> 00:26:42,233
  la vânzarea moșiei            
 și uita la articolele ei          

525
00:26:42,233 --> 00:26:45,203
 sau știi, doar vrei să fii   
 acolo pentru a vedea ce se întâmplă .  

526
00:26:46,304 --> 00:26:49,541
 Deci am hotărât că mergem 
   pentru obține o listă cu toată lumea   

527
00:26:49,541 --> 00:26:51,376
  care participă la vânzarea moșiei  

528
00:26:51,376 --> 00:26:54,079
   și aflați cine cumpără    
  proprietatea lui Sharron.           

529
00:26:55,180 --> 00:26:57,649
- [Alan] Ziua a         
detectivii de vânzări imobiliare descoperă 

530
00:26:57,649 --> 00:27:00,151
 Rick Hartman este prezent  

531
00:27:00,151 --> 00:27:03,688
și e pasionat de                
   un element specific.           

532
00:27:03,688 --> 00:27:05,290
- [Scott] a sunat poliția

533
00:27:05,290 --> 00:27:10,228
și a spus, l-am văzut pe directorul de poștă 
   cumpărând salteaua patului.     

534
00:27:11,796 --> 00:27:14,699
- [Kevin] Faptul că am fost 
 încercând să determine nivelul  

535
00:27:14,699 --> 00:27:17,268
de relația sa cu Sharron

536
00:27:17,268 --> 00:27:19,404
 și apoi a cumpărat-o         
  pat la licitație.           

537
00:27:19,404 --> 00:27:21,306
   Ai un agresiune sexuală.   

538
00:27:21,306 --> 00:27:23,808
 - [Scott] Așa că începi         
  întrebându-mă dacă știe          

539
00:27:23,808 --> 00:27:27,679
  că ar ar putea existe niște ADN  
   de la el pe saltea.    

540
00:27:30,315 --> 00:27:31,716
   - [Alan] Pentru că             
  de descoperirea lor,           

541
00:27:31,716 --> 00:27:33,151
 detectivii îl aduc înapoi pe Rick pentru 

542
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
 încă o rundă de întrebări.  

543
00:27:35,453 --> 00:27:37,055
- [Kevin] Când am vorbit        
   lui despre asta,           

544
00:27:37,055 --> 00:27:39,290
   ce a fost chiar mai mult           
  neobișnuit este el negat          

545
00:27:39,290 --> 00:27:40,625
   că a cumpărat patul.   

546
00:27:42,327 --> 00:27:45,697
   De ce ar încerca    
   ascunde acea informație?    

547
00:27:45,697 --> 00:27:47,599
  - [Alan] Detectivi           
  l-a apăsat pe Rick pentru a cumpărarea  

548
00:27:47,599 --> 00:27:51,202
 de salteaua lui Sharron, în sfârșit 
făcându-l să mărturisească.         

549
00:27:51,202 --> 00:27:53,738
 - [Kevin] A a spus că avea căteva  
 copii care plecau acasă,   

550
00:27:53,738 --> 00:27:56,474
  mergând la facultate și          
  l-am cumpărat pentru ei,           

551
00:27:56,474 --> 00:27:58,309
dar a a făcut un număr        
de lucruri care ne au provocat        

552
00:27:58,309 --> 00:28:00,779
   să ghicesc totul   
   ne spunea.           

553
00:28:04,482 --> 00:28:06,217
 - [Alan] Atunci                  
  un apel de la laborator           

554
00:28:06,217 --> 00:28:07,752
 despre tampoanele de autopsie ale lui Sharron  

555
00:28:07,752 --> 00:28:10,155
dă o nouă viață vânătorii.

556
00:28:12,757 --> 00:28:17,162
 - [Scott] Laboratorul a reușit să  
obține un profil ADN din de tampon.

557
00:28:18,196 --> 00:28:20,598
Îl rulăm prin baza de date, 

558
00:28:20,598 --> 00:28:23,201
  care a fost un pic            
  puțin mai mic în 2003           

559
00:28:24,602 --> 00:28:26,604
 pentru că nu toate crime         
condamnările au fost                

560
00:28:26,604 --> 00:28:27,872
  trebuie s trimiteți.           

561
00:28:27,872 --> 00:28:29,340
   Nu aveam nici unul           
  potriviri la timpul .          

562
00:28:29,340 --> 00:28:31,209
   Tocmai aveam un profil ADN.   

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,211
 Deci dacă ne găsim tipul nostru          

564
00:28:33,211 --> 00:28:34,779
   și e un potrivit,            

565
00:28:34,779 --> 00:28:37,582
   Vom fi destul de siguri   
   avem suspectul potrivit.   

566
00:28:39,884 --> 00:28:42,353
 - [Alan] Al ucigașului          
   ADN-ul încă nu a fie comparat   

567
00:28:42,353 --> 00:28:46,391
 la tampoane recoltate anterior, 
un proces de lipire a durerii.        

568
00:28:46,391 --> 00:28:50,762
 Și pe pe lunile au trecut, nu  
 meciurile se întorc din laborator 

569
00:28:50,762 --> 00:28:52,664
 părăsind anchetatorii          
 fără dovadă                  

570
00:28:52,664 --> 00:28:55,100
   pentru a fixa pe cel al lui Sharron             
   crimă pe oricine.            

571
00:28:57,368 --> 00:28:59,637
- [Kevin] Ne am uitat în        
   fiecare piste pe care le aveam.           

572
00:28:59,637 --> 00:29:02,907
   Eram în Colon             
  probabil în fiecare zi.           

573
00:29:02,907 --> 00:29:05,143
 Doar nu aveam nimic.  

574
00:29:05,143 --> 00:29:08,680
 Frica ta este așa          
 mult timp va dura?           

575
00:29:08,680 --> 00:29:10,548
- [Scott] Am fost dintotdeauna        
   implicat activ,           

576
00:29:10,548 --> 00:29:12,383
 dar la un un moment îți dai seama  

577
00:29:12,383 --> 00:29:17,388
că veți începe         
   pierderea potenţialilor martori   

578
00:29:17,388 --> 00:29:19,257
 sau informații                 

579
00:29:19,257 --> 00:29:22,260
   și doar nu este            
va fi ușor de rezolvat.         

580
00:29:23,661 --> 00:29:25,797
 - [Kevin] Cu siguranță nu  
vrei pe cineva acolo         

581
00:29:25,797 --> 00:29:29,567
cine este capabil de                
bate pe cineva,                

582
00:29:29,567 --> 00:29:31,803
   strangulandu-i și           
agresându-le sexual.        

583
00:29:32,537 --> 00:29:35,673
- [Lisa] Încă nu aveam răspunsuri
  în                          

584
00:29:35,673 --> 00:29:38,276
   care a comis asta           
 crimă împotriva Sharron.         

585
00:29:39,544 --> 00:29:42,547
Ați vrut să știți asta         
  Sharron, familia ei           

586
00:29:42,547 --> 00:29:47,185
 iar prietenii ei ar putea   
 pentru a obține ceva dreptate în a cunoaște 

587
00:29:47,185 --> 00:29:49,220
  cine a făcut asta și poate de ce.   

588
00:29:52,690 --> 00:29:53,958
- [Alan] Strada principală obișnuit

589
00:29:53,958 --> 00:29:56,561
   cine investigatori            
  revin în continuare la           

590
00:29:56,561 --> 00:30:00,365
  este omul care a știut           
  Sharron cel mai bun, Rick Hartman.   

591
00:30:01,966 --> 00:30:04,435
  - [Kevin] Am încercam să facem   
 afla în măsura          

592
00:30:04,435 --> 00:30:06,571
  a relației sale           
 cu Sharron.                  

593
00:30:06,571 --> 00:30:08,606
   A fost de acord cu un poligraf,    

594
00:30:08,606 --> 00:30:11,309
   ci poligraful            
   a fost neconcludent,            

595
00:30:13,978 --> 00:30:18,449
  așa că în mod natural a fost unul care  
 am vrem s excludem cu ADN. 

596
00:30:18,449 --> 00:30:20,685
 Domnul Hartman a transmis          
 o probă de ADN.                  

597
00:30:22,453 --> 00:30:24,989
  - [Alan] Apoi cunoscându-i     
  ar putea fi la doar un pas distanță   

598
00:30:24,989 --> 00:30:28,326
din scăpare cazul,         
  iese la suprafață un nou vârf,           

599
00:30:28,326 --> 00:30:29,994
  punând un diferit           
 Vecinul de strada principală,          

600
00:30:29,994 --> 00:30:33,731
  unul care traieste doar o pietre   
aruncă de la Sharron         

601
00:30:33,731 --> 00:30:35,733
înapoi în miză,         

602
00:30:35,733 --> 00:30:38,736
tânărul de 25 de ani                 
 fermier, James Marrs.         

603
00:30:42,006 --> 00:30:44,409
   - [Kevin] James Marrs, care   
locuia chiar în spatele ei,         

604
00:30:45,476 --> 00:30:48,780
 individul care a fost         
oferind alibiul James Marrs.

605
00:30:48,780 --> 00:30:52,350
Am început să auzim asta         
   James i-a cerut să confirme   

606
00:30:52,350 --> 00:30:53,618
că era la casa sa        

607
00:30:53,618 --> 00:30:55,486
   dacă a venit poliția           
  și a pus întrebări.          

608
00:30:56,387 --> 00:30:57,755
   Alți au spus,           

609
00:30:57,755 --> 00:31:00,658
   trebuie să verificați în continuare    
   pe unde a fost James Marrs      

610
00:31:00,658 --> 00:31:03,628
  pentru că această persoană           
  oferind alibiul           

611
00:31:03,628 --> 00:31:05,230
  nu vă spune adevărul .  

612
00:31:07,398 --> 00:31:11,636
   Alibiul pentru James Marrs    
  a început să-și piardă credibilitatea.  

613
00:31:11,636 --> 00:31:14,472
[muzică dramatică]                

614
00:31:23,214 --> 00:31:23,248
 [e                             

615
00:31:23,248 --> 00:31:23,281
 [eer                           

616
00:31:23,281 --> 00:31:23,314
 [stranic                         

617
00:31:23,314 --> 00:31:23,348
 [eerie m                       

618
00:31:23,348 --> 00:31:23,381
 [eerie mus                     

619
00:31:23,381 --> 00:31:23,414
 [muzică eerie                   

620
00:31:23,414 --> 00:31:24,482
 [muzică străniță]                  

621
00:31:26,885 --> 00:31:28,253
- [Alan] După ce a primit a 
  pont                           

622
00:31:28,253 --> 00:31:31,422
   pe care l-ar putea avea James Marrs    
și-a fabricat alibiul,         

623
00:31:31,422 --> 00:31:34,125
  detectivi mobilizați          
   să-și obțină ADN-ul.           

624
00:31:36,394 --> 00:31:37,862
   - Inițial, alibiul lui Marrs    

625
00:31:37,862 --> 00:31:40,098
  sau unde a fost acela          
  noapte, check-out.           

626
00:31:40,999 --> 00:31:42,300
Marrs a indicat asta        

627
00:31:42,300 --> 00:31:45,270
 după bar că el          
   a mers la casa un prieten.    

628
00:31:45,270 --> 00:31:49,173
 Am auzit de la mulți oameni că 
  James îl întrebase pe acel prieten.  

629
00:31:49,173 --> 00:31:52,543
  Dacă poliția a întrebat           
unde am fost în noaptea aceea,         

630
00:31:52,543 --> 00:31:55,146
trebuie să spui                
  ei că am fost aici.          

631
00:31:55,146 --> 00:31:59,183
Pe măsură ce ancheta a continuat, 
   am vorbit cu acel prieten.    

632
00:31:59,183 --> 00:32:01,452
  Individul care           
a furnizat alibiul         

633
00:32:01,452 --> 00:32:03,288
  nu a fost foarte credibilă          

634
00:32:03,288 --> 00:32:06,090
 și nu recunoscută niciodată          
 mințind despre alibi.         

635
00:32:07,292 --> 00:32:08,559
 Oamenii pe care James          
 Marrs asociat cu          

636
00:32:08,559 --> 00:32:10,028
   nu erau străini            

637
00:32:10,028 --> 00:32:11,896
   la aplicarea legii           
   în comunitate.            

638
00:32:13,464 --> 00:32:15,300
Deși James nu a fost admis

639
00:32:15,300 --> 00:32:19,070
 și interogat, el           
 a trimis un tampon ADN.          

640
00:32:21,572 --> 00:32:24,943
  la laboratorul unând tamponul   
  cules de la Rick Hartman   

641
00:32:24,943 --> 00:32:28,046
 sperând una se va potrivi          
  ADN-ul criminalului.           

642
00:32:29,047 --> 00:32:33,918
- [Kevin] Suspecții principalii au fost 
 domnule Hartman și James Marrs.   

643
00:32:33,918 --> 00:32:36,921
Domnul Hartman a avut o apropiere         
 relație de prietenie          

644
00:32:36,921 --> 00:32:38,923
 cu Sharron Erickson.         

645
00:32:38,923 --> 00:32:42,327
Faptul la care se afla         
casa ei tot timpul,         

646
00:32:42,327 --> 00:32:45,463
 i-a cumpărat patul și          
  este evaziv.           

647
00:32:47,832 --> 00:32:51,035
  James Marrs a fost pe listă   
   din un număr de motive.     

648
00:32:52,070 --> 00:32:53,538
Unul, el era din afara                 
  băut în acea noapte           

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,209
   și părinții lui James Marr    
acasă, unde locuiește          

650
00:32:58,209 --> 00:33:00,178
se află chiar în spatele casei lui Sharron.

651
00:33:02,113 --> 00:33:04,615
   Când am bănuit că el    
   a mințit despre alibiul său,   

652
00:33:04,615 --> 00:33:07,618
care a ridicat                  
   îngrijorează și mai mult.           

653
00:33:07,618 --> 00:33:10,488
   Dar și am fost și noi             
  întrebându-mă, există cineva   

654
00:33:10,488 --> 00:33:12,323
 pe care l-am scăpat complet?  

655
00:33:14,859 --> 00:33:17,929
   [vârâit tractor]           

656
00:33:19,097 --> 00:33:20,231
  - [Alan] Apoi după           
  urmărirea podenților potențiali           

657
00:33:20,231 --> 00:33:22,367
   timp de 10 luni necruțătoare,    

658
00:33:22,367 --> 00:33:25,503
   detectivii obțin în sfârșit   
 apelul pe care îl așteptau. 

659
00:33:25,503 --> 00:33:28,239
  - Primesc un apel telefonic          
  din Med Center           

660
00:33:28,239 --> 00:33:31,376
   și mi spun              
 au avut o potrivire ADN.          

661
00:33:32,310 --> 00:33:33,878
 De fapt, a trebuit să mă opresc         
  și gândește-te la asta.           

662
00:33:33,878 --> 00:33:35,113
 Am auzit asta corect?         

663
00:33:36,147 --> 00:33:39,384
Ea îmi spune că de fapt 
   a avut o potrivire cu un eșantion    

664
00:33:39,384 --> 00:33:40,952
  care a fost luat de la Sharron.  

665
00:33:42,120 --> 00:33:44,522
 - [Kevin] Ea a spus că au au 
o potrivire                         

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,457
și că se potrivea cu James Marrs.

667
00:33:48,993 --> 00:33:51,229
Lovitura ADN a fost                 
 suficient pentru a-l aresta,          

668
00:33:54,532 --> 00:33:57,435
   dar mai mai mai existau     
   ancheta de care avea nevoie    

669
00:33:57,435 --> 00:33:59,904
  să se termină cu James Marrs.  

670
00:33:59,904 --> 00:34:01,406
- [Alan] James Marrs este arestat

671
00:34:01,406 --> 00:34:03,241
   pentru uciderea a            
   Sharron Erickson.            

672
00:34:04,409 --> 00:34:06,677
  Anchetatorii aduc           
  Marrs la gară          

673
00:34:06,677 --> 00:34:09,113
   și încercați să obțineți           
el să mărturisească.                 

674
00:34:10,081 --> 00:34:14,285
   - [Kevin] James Marrs a fost    
adus într-o sala de interviuri. 

675
00:34:14,285 --> 00:34:16,421
 El nu a oferit nimic.  

676
00:34:16,421 --> 00:34:19,023
  I-a venit mărturisirea           
   bucăți și bucăți.             

677
00:34:19,023 --> 00:34:20,291
 Ei bine, nu mi aminteam că,  

678
00:34:20,291 --> 00:34:21,426
   și atunci ar ar fi            
   în cele din urmă spune o.           

679
00:34:21,426 --> 00:34:24,328
  Deci nu a fost ca el          
   tocmai a spus în sfârșit,           

680
00:34:24,328 --> 00:34:25,563
da, iată ce am făcut.        

681
00:34:30,301 --> 00:34:32,970
El a făcut o linie de                
 cocaină cu un prieten.         

682
00:34:34,072 --> 00:34:35,706
James a venit acasa.                

683
00:34:35,706 --> 00:34:37,341
   Spera să facă             
  găsește niște bani pe benzină           

684
00:34:37,341 --> 00:34:41,446
  și bani de bere, deci a mers    
  la casa lui Sharron Erickson,   

685
00:34:41,446 --> 00:34:44,615
   a sărit gardul,            
  tăiați linia telefonică,           

686
00:34:44,615 --> 00:34:48,286
 și o locuia ușa din spate  
  în când a declanșat alarma     

687
00:34:50,088 --> 00:34:52,690
  și apoi ea l-a confruntat.  

688
00:34:53,724 --> 00:34:56,094
 - [Scott] Și pistolul ei nu era   
încărcat.                         

689
00:34:56,094 --> 00:35:01,165
Ea probabil a brandit         
    arma pentru a sperii pe James.   

690
00:35:02,366 --> 00:35:05,069
  - [Kevin] Ea a recunoscut cine  
   el a fost, l-a numit           

691
00:35:05,069 --> 00:35:08,473
un cură****, i-a spus să         
ieși din curtea ei.        

692
00:35:09,507 --> 00:35:12,610
 Când l a numit an         
 fund****, s-a schimbat atitudinea. 

693
00:35:14,112 --> 00:35:17,381
 Ai putea să simți         
 când a a spus,                  

694
00:35:17,381 --> 00:35:19,484
„I-am spus, du-te                 
  înainte și împușcă-mă."          

695
00:35:21,219 --> 00:35:24,188
   Și când ea nu a tras,    
a început să o bată          

696
00:35:25,089 --> 00:35:27,158
și apoi a fugit în casa ea.

697
00:35:29,360 --> 00:35:34,232
 A sări din nou gardul și  
 a văzut ușa garajului deschizându-se 

698
00:35:35,766 --> 00:35:39,237
   și știa că ea era     
   urmează să urce în mașina ei    

699
00:35:39,237 --> 00:35:44,642
și du-ți ajutor.                

700
00:35:44,642 --> 00:35:47,712
   unde a a recunoscut că el    
  i-a spus să-l împuște din nou.  

701
00:35:51,115 --> 00:35:54,152
Și când ea nu a făcut-o, el         
   a început să o bată din nou    

702
00:35:54,152 --> 00:35:55,353
și apoi a sugrumat o.         

703
00:35:57,788 --> 00:36:01,125
Tot ce spunea         
 se potrivesc în întregul aspectului          

704
00:36:01,125 --> 00:36:03,394
pe care am investigat,         

705
00:36:03,394 --> 00:36:06,130
 dar nu a re admite         
 la atasul sexual          

706
00:36:06,130 --> 00:36:09,133
   și aproape a început să închidă   
 jos în mărturisirea sa         

707
00:36:09,133 --> 00:36:11,002
  când am mers la aceasta.          

708
00:36:13,304 --> 00:36:16,073
  - [Scott] James a spus că este   
intrând pentru a fura ceva. 

709
00:36:17,408 --> 00:36:20,811
  Nu știu că asaltul  
a fost intenționat inițial,         

710
00:36:20,811 --> 00:36:22,280
  dar cred că s-a întâmplat  

711
00:36:22,280 --> 00:36:25,149
  pentru că                    
 oportunitatea a fost acolo.         

712
00:36:25,149 --> 00:36:27,285
  Uneori tu niciodată           
  știe acele răspunsuri.           

713
00:36:28,286 --> 00:36:31,822
- [Dr. Casey] Până și ucigașii au 
propriile lor coduri morale ciudate.  

714
00:36:31,822 --> 00:36:34,825
  Pentru unii, o crimă            
  ar putea fi justificat,           

715
00:36:34,825 --> 00:36:39,564
 dar un atac sexual,           
 nu, a fost impulsiv,          

716
00:36:39,564 --> 00:36:42,066
a fost de bază, a fost animalistic,

717
00:36:42,066 --> 00:36:44,669
 și este ceva din          
  de care îi este rușine.           

718
00:36:48,573 --> 00:36:50,441
- [Alan] Cu Marrs în custodie, 

719
00:36:50,441 --> 00:36:52,310
 Locuitorii de pe strada principală          
 sunt uşuraţi                   

720
00:36:52,310 --> 00:36:54,712
și totuși profund întristat să aud 

721
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
că Sharron este acuzat          
  criminalul este unul de-al lor.   

722
00:36:58,749 --> 00:37:02,186
- [Carlann] Fiul nou plecase la 
școală cu James Marrs         

723
00:37:02,186 --> 00:37:05,856
  și nici în viața mea nu aș a face  
 au visat că ar fi putut 

724
00:37:05,856 --> 00:37:08,326
   fost implicat în             
  orice asa asta.           

725
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
  Este sfâșietor.          

726
00:37:11,229 --> 00:37:16,200
 Nu este doar persoana aceasta  
 este ucis, este familia 

727
00:37:16,200 --> 00:37:18,302
și care este implicat doare. 

728
00:37:20,204 --> 00:37:24,375
- [Don] îi știam familia când am
 l-a întâlnit pe tatăl său la Magazin și benzină. 

729
00:37:24,375 --> 00:37:28,312
 I am spus, îmi pare foarte rău         
pentru a auzi ce se întâmplă.        

730
00:37:28,946 --> 00:37:31,515
 Și ai fii știi că a fost 

731
00:37:31,515 --> 00:37:34,719
 foarte, foarte remușcat.         

732
00:37:35,886 --> 00:37:38,222
Întotdeauna te gândești, ei bine,         
  de ce s-a întâmplat?            

733
00:37:38,222 --> 00:37:40,391
   Adică, nu este           
are orice sens,                 

734
00:37:40,391 --> 00:37:45,329
dar la pe vremea un tânăr        
  omul a crezut așa.           

735
00:37:47,798 --> 00:37:51,535
   - [Kevin] am crezut așa   
 important că l a recunoscut. 

736
00:37:51,535 --> 00:37:55,539
 Mi-am dat seama de familie, de vecini   
poate nu vreau să cred, 

737
00:37:55,539 --> 00:37:57,508
 dar acest tip este o o persoană răută. 

738
00:37:58,909 --> 00:38:00,144
 - [Alan] Mărturisirea The Marrs 

739
00:38:00,144 --> 00:38:02,546
este, de asemenea, vital                 
  important pentru probă.          

740
00:38:02,546 --> 00:38:04,782
 - [Kevin] Nu poți te baza doar  
 pe ADN, aveți           

741
00:38:04,782 --> 00:38:07,818
 pentru a avea alte dovezi         
   și împrejurări.           

742
00:38:07,818 --> 00:38:10,554
- [Alan] Ca în calitate de                 
  urmărirea penală se pregătește pentru instanță,  

743
00:38:10,554 --> 00:38:12,123
este o problemă uriașă.         

744
00:38:13,157 --> 00:38:17,261
 - [Scott] Din păcate, James 
Marrs nu s-a stabilit niciodată         

745
00:38:17,261 --> 00:38:19,430
că el renunța de-a lui         
 dreptul la un avocat.          

746
00:38:19,430 --> 00:38:21,799
 Acea mărturisire sa încheiat          
  până fiind suprimată           

747
00:38:21,799 --> 00:38:24,535
 și nu putem să facem         
 folosiți acea pentru o probă.          

748
00:38:29,140 --> 00:38:29,173
 [e                             

749
00:38:29,173 --> 00:38:29,206
 [eer                           

750
00:38:29,206 --> 00:38:29,240
 [stranic                         

751
00:38:29,240 --> 00:38:29,273
 [eerie m                       

752
00:38:29,273 --> 00:38:29,307
 [eerie mus                     

753
00:38:29,307 --> 00:38:29,340
 [muzică eerie                   

754
00:38:29,340 --> 00:38:30,641
 [muzică străniță]                  

755
00:38:33,544 --> 00:38:36,047
- [Alan]  Procuratura        
 echipa tocmai a învățat          

756
00:38:36,047 --> 00:38:37,782
mărturisirea lui James Marrs         

757
00:38:37,782 --> 00:38:41,752
 pentru uciderea lui Sharron Erickson 
nu poate fi folosit în instanță.        

758
00:38:44,188 --> 00:38:46,090
   - Marrs nu stabilit niciodată    

759
00:38:46,090 --> 00:38:48,826
că el renunța de-a lui         
 dreptul la un avocat.          

760
00:38:48,826 --> 00:38:52,096
 Nu putem utiliza nimic          
 din acel interviu,           

761
00:38:52,096 --> 00:38:55,099
  dar am putem să facem           
   determina că totul    

762
00:38:55,099 --> 00:38:59,170
   că a a spus se potrivește cu toți    
din dovezile pe care aveam.         

763
00:39:01,072 --> 00:39:03,341
 În primul rând, am putut         
  lega-l de scenă          

764
00:39:03,341 --> 00:39:04,809
 prin potrivirea ADN.         

765
00:39:05,943 --> 00:39:07,678
 - Și a fost un instrument         

766
00:39:07,678 --> 00:39:11,215
 care a fost găsit la la          
   scena credem a fost folosită    

767
00:39:11,215 --> 00:39:14,352
   doar pentru a sparge în casă   
și tai linia telefonică.         

768
00:39:14,352 --> 00:39:17,988
   Am găsit că instrumentul îi aparține   
  către tatăl lui James Marrs.          

769
00:39:17,988 --> 00:39:21,592
 - [Scott] De asemenea, am stabilit   
 că James a trezat pe pe cineva  

770
00:39:21,592 --> 00:39:25,996
a genera un alibi pentru        
el care nu a fost factuale.        

771
00:39:25,996 --> 00:39:28,866
 - [Kevin] Și aia au fost  
mărturisiri personale suplimentare 

772
00:39:28,866 --> 00:39:32,703
pe care l-am avut cu alți deținuți. 

773
00:39:32,703 --> 00:39:35,873
  Marrs a vorbit cu șase           
  diferiți colegi de celulă.          

774
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
   S-a lăudat             
   ce făcuse el.            

775
00:39:40,711 --> 00:39:42,847
- [Alan] Doi ani de atunci        
   uciderea lui Sharron Erickson,   

776
00:39:42,847 --> 00:39:45,082
  James Marrs și învață soarta.  

777
00:39:46,117 --> 00:39:49,286
   - [Scott] James Marrs a fost    
acuzat de crimă de gradul prim

778
00:39:49,286 --> 00:39:53,357
   și am îndreptat spre     
   proces cu acele acuzații.    

779
00:39:54,859 --> 00:39:56,260
   Am vorbit cu familia.   

780
00:39:56,260 --> 00:39:58,729
 Partea care ar fi         
  a fost mai greu de demonstrat          

781
00:39:58,729 --> 00:40:01,732
  cu gradul prim ar   
fi o parte din intenția.          

782
00:40:01,732 --> 00:40:04,735
 Au înțeles provocările 
că un proces ar avea,        

783
00:40:04,735 --> 00:40:09,340
 așa că am decis să facem o ofertă de cerere  
   de crimă de gradul doi.     

784
00:40:10,408 --> 00:40:14,745
  Știam că mai putem    
face dreptate pentru Sharron         

785
00:40:14,745 --> 00:40:16,881
 și familia ei                 
   prin acea motivă.           

786
00:40:17,915 --> 00:40:20,050
 - [Alan] Spre deosebire de întâi          
   grad de crimă, acuzația    

787
00:40:20,050 --> 00:40:23,254
de crimă de gradul doi         
 nu include premeditarea. 

788
00:40:24,655 --> 00:40:27,024
 - [Scott] James Marrs a acceptat 
acea ofertă de cerere                 

789
00:40:27,024 --> 00:40:30,227
 și a pledat vinovat de          
 crimă de gradul doi.          

790
00:40:34,198 --> 00:40:38,169
- [Lisa] S-a întîmplat și acea zi 
să fie cea de-a 69-a de naștere a lui Sharron.  

791
00:40:38,169 --> 00:40:41,038
   Deci pentru familie și prieteni,   
   au primit un pic    

792
00:40:41,038 --> 00:40:44,208
   de rezoluție în că ele   
 au fost în instanță în acea zi         

793
00:40:44,208 --> 00:40:46,777
   că a a luat aia            
acord de pledoarie.                 

794
00:40:46,777 --> 00:40:49,246
 [muzică sumbră]                 

795
00:40:52,783 --> 00:40:55,453
- [Alan] La începutul 2006,         
James Marrs este condamnat        

796
00:40:55,453 --> 00:40:58,189
   la viață în închisoare fără    
    posibilitatea de liberă condiționată.   

797
00:40:59,190 --> 00:41:02,226
   Și cu ucigașul Sharron    
 în spatele gratiilor pentru totdeauna,          

798
00:41:02,226 --> 00:41:06,163
viața în Colon continuă         
  pe pentru totdeauna.           

799
00:41:07,198 --> 00:41:09,200
 - [Kevin] Crezi că ești un  
   comunitate nevinovată    

800
00:41:09,200 --> 00:41:11,235
și dintr dint odată tu         
au acest lucru îngrozitor        

801
00:41:11,235 --> 00:41:13,838
asta nu ar trebui          
se întâmplă într-un oraș mic.         

802
00:41:13,838 --> 00:41:16,173
Și când o face, atunci          
trebuie să te descurci cu asta.         

803
00:41:17,208 --> 00:41:19,810
 - [Scott] Cred oamenii încep 
  întrebându-mă, știu cu adevărat   

804
00:41:19,810 --> 00:41:24,348
  acea persoană și nu           
  în special doar domnul Marrs?  

805
00:41:24,348 --> 00:41:25,483
  Îl cunosc cu adevărat pe vecinul meu?  

806
00:41:25,483 --> 00:41:28,185
  și sunt e capabili          
 de ceva?                  

807
00:41:29,820 --> 00:41:31,789
  - Ei bine, mi-a rupt            
  inimă pentru un singur lucru           

808
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
 pentru că Sharron avea multe de   
lucruri pe care ar fi putut să le facă încă, 

809
00:41:35,826 --> 00:41:39,730
și ea a fost cu adevărat         
începând să se bucure de pensia ei

810
00:41:39,730 --> 00:41:41,832
și atât a fost tot                
  luat de ea atunci.          

811
00:41:44,101 --> 00:41:46,237
   - [Don] Un vecin ucide a   
   vecinul.                    

812
00:41:46,237 --> 00:41:49,507
 Ai acea bănuială că   
poate ți s-ar putea întâmpla asta. 

813
00:41:49,507 --> 00:41:52,209
   Sunt sigur că oamenii au asta    
   în fundul minții lor ,   

814
00:41:53,110 --> 00:41:54,478
 dar eu nu.                  

815
00:41:56,380 --> 00:41:57,882
  Colon a desenat împreună.          

816
00:41:57,882 --> 00:41:59,884
S-au îmbrățișat unul pe celălalt        

817
00:41:59,884 --> 00:42:02,853
   și cred ca a             
 comunitate strânsă,          

818
00:42:02,853 --> 00:42:04,855
   au făcut o treabă fenomenală.   

819
00:42:08,259 --> 00:42:10,294
 - [Alan] Pentru rezidenții actuali 
   și cei dragi lui Sharron,    

820
00:42:10,294 --> 00:42:14,265
 crima ei de pe strada principală rămâne 
o tragedie de neimaginat.        

821
00:42:14,265 --> 00:42:18,402
 Viața ei de serviciu în comunitate  
   și sfârșitul insondabil     

822
00:42:18,402 --> 00:42:21,171
servesc pentru a ne reaminti tuturor          
  că fiecare moment este un dar   

823
00:42:21,171 --> 00:42:23,774
 și nici act de                   
  bunătate prea mică.           

824
00:42:23,774 --> 00:42:25,009
   Pentru a s-a spus           

825
00:42:25,009 --> 00:42:28,178
  ne facem prieteni,          
  ne facem dușmani,          

826
00:42:28,178 --> 00:42:30,281
   dar Dumnezeu ne face            
  vecinii de alături.